Kamionos német – jogi és adatvédelmi tájékoztató

Szerzői jog és megengedett használat

A Kamionos német alkalmazás saját megfogalmazású példamondatai, fordításai, fejezetszerkezete, tanulási feladatai, párbeszédei és az adatbázis összeállítása szerzői jogi védelem alatt állhatnak. A felhasználó saját, nem kereskedelmi célú tanulásra használhatja az anyagot.

Írásos engedély nélkül nem megengedett különösen a tartalom rendszeres vagy tömeges kimásolása, scraping/automatizált adatkinyerés, adatbázis építése belőle, újraközlés, terjesztés, értékesítés, más tanulási termékbe vagy versengő adatbázisba történő átemelés. Az egyes szakmai tények, ötletek és általános nyelvi fordulatok önmagukban nem kizárólagos tulajdonok; a konkrét megfogalmazás és az eredeti összeállítás védelme ettől elkülönül.

A projekt fejlesztéséhez felhasználói tulajdonú vagy jogszerűen rendelkezésre bocsátott szakmai anyagok tématérképként és hiányelemzésként szolgálhatnak. A publikált tananyag célja nem ezek szó szerinti reprodukciója, hanem saját példák készítése.

Oktatási cél és felelősségi korlát

Ez egy magánfejlesztésű nyelvtanulási projekt. Nem hivatalos svájci CZV-képzés, nem GKI-vizsgafelkészítő, nem ADR-képzés, nem elsősegély-, műszaki, munkavédelmi, jogi vagy hatósági tanácsadás, és nem helyettesíti a munkáltatói utasításokat vagy a jogosult szakember képzését.

A jogszabályok, hatósági gyakorlatok, műszaki előírások és fuvarozási szabályok változhatnak. Valós közlekedési, fuvarozási, vám-, ADR-, munkaidő-, baleseti vagy műszaki helyzetben mindig az aktuális hivatalos forrást, a munkáltató előírását és az illetékes hatóság vagy szakember utasítását kell követni. Svájci elsődleges források többek között az ASTRA, a Fedlex, a BAZG és az illetékes kantoni hatóságok.

Az anyag pontosságára, teljességére és mindenkori aktualitására nincs korlátlan garancia. A szolgáltatás használata saját felelősségre történik. A felelősség kizárása vagy korlátozása kizárólag a kötelezően alkalmazandó jog által megengedett mértékben érvényes; a svájci jog alapján ki nem zárható felelősség érintetlen marad.

Adatvédelem

A kedvencek, tanulási előzmények, ismétlési időpontok és megjelenítési beállítások alapvetően az adott eszköz böngészőjének helyi tárhelyén maradnak.

A beszédgyakorlás használatakor a mikrofonból készített rövid hangfelvétel az átíráshoz a Dagoca szerveroldali végpontjára kerül, és onnan a konfigurált külső beszédfelismerő szolgáltatóhoz továbbítható. A funkció célja kizárólag a kimondott német szöveg felismerése és összehasonlítása. A Dagoca alkalmazás nem arra készült, hogy a hangfelvételeket tartós archívumként tárolja. A külső szolgáltató saját adatvédelmi feltételei is alkalmazandók lehetnek.

Személyes vagy érzékeny információt ne mondj be a beszédgyakorlás során. Adatvédelmi kérdés vagy érintetti kérelem esetén: admin@dagoca.info.

Hivatalos ellenőrzési pontok

ASTRA: https://www.astra.admin.ch/
Fedlex: https://www.fedlex.admin.ch/
BAZG: https://www.bazg.admin.ch/
EDÖB: https://www.edoeb.admin.ch/
Svájci Szellemi Tulajdon Intézet (IPI/IGE): https://www.ige.ch/

Utolsó tartalmi/jogi felülvizsgálat: 2026. szeptember.