LKW-Deutsch – Rechtliches und Datenschutz

Urheberrecht und erlaubte Nutzung

Die eigenständig formulierten Beispielsätze, Übersetzungen, Kapitelstruktur, Lernaufgaben, Dialoge und die Zusammenstellung der Datenbank von LKW-Deutsch können urheberrechtlich geschützt sein. Die Inhalte dürfen für das eigene, nicht kommerzielle Lernen genutzt werden.

Ohne schriftliche Erlaubnis sind insbesondere systematisches oder massenhaftes Kopieren, Scraping/automatisierte Extraktion, Aufbau einer eigenen Datenbank aus den Inhalten, Wiederveröffentlichung, Weitergabe, Verkauf oder Übernahme in ein anderes Lernprodukt bzw. eine konkurrierende Datenbank nicht gestattet. Fachliche Tatsachen, Ideen und allgemeine sprachliche Wendungen sind als solche nicht exklusiv; davon zu unterscheiden ist der Schutz der konkreten Formulierung und der eigenständigen Zusammenstellung.

Fachmaterial, das für die Entwicklung rechtmässig zur Verfügung gestellt wurde, kann als Themen- und Lückenanalyse dienen. Ziel der veröffentlichten Inhalte ist nicht die wörtliche Reproduktion solcher Quellen, sondern die Erstellung eigener Beispiele.

Lernzweck und Haftungsbegrenzung

Dies ist ein privat entwickeltes Sprachlernprojekt. Es ist keine offizielle schweizerische CZV-Ausbildung, keine GKI-Prüfungsvorbereitung, keine ADR-Ausbildung und keine Erste-Hilfe-, technische, arbeitsrechtliche, rechtliche oder behördliche Beratung. Es ersetzt weder betriebliche Weisungen noch die Ausbildung durch berechtigte Fachpersonen.

Gesetze, Behördenpraxis, technische Vorschriften und Transportregeln können sich ändern. In realen Verkehrs-, Transport-, Zoll-, ADR-, Arbeitszeit-, Unfall- oder technischen Situationen sind immer die aktuellen offiziellen Quellen, die Weisungen des Arbeitgebers sowie die Anordnungen der zuständigen Behörden oder Fachpersonen massgebend. Wichtige Schweizer Primärquellen sind unter anderem ASTRA, Fedlex, BAZG und die zuständigen kantonalen Behörden.

Für Richtigkeit, Vollständigkeit und dauernde Aktualität wird keine unbegrenzte Gewähr übernommen. Die Nutzung erfolgt auf eigene Verantwortung. Ein Haftungsausschluss oder eine Haftungsbegrenzung gilt nur soweit dies nach zwingendem Recht zulässig ist; gesetzlich nicht ausschliessbare Haftung nach Schweizer Recht bleibt unberührt.

Datenschutz

Favoriten, Lernverlauf, Wiederholungstermine und Anzeigeeinstellungen bleiben grundsätzlich im lokalen Speicher des verwendeten Geräts.

Bei der Nutzung der Sprechübung wird eine kurze Mikrofonaufnahme zur Transkription an einen serverseitigen Dagoca-Endpunkt übertragen und kann von dort an den konfigurierten externen Speech-to-Text-Anbieter weitergeleitet werden. Zweck ist ausschliesslich die Erkennung und der Vergleich des gesprochenen deutschen Textes. Die Dagoca-Anwendung ist nicht dafür vorgesehen, Audioaufnahmen als dauerhaftes Archiv zu speichern. Für den externen Anbieter können zusätzlich dessen Datenschutzbedingungen gelten.

Bitte sprich während der Sprechübung keine persönlichen oder sensiblen Informationen ein. Datenschutzfragen und Betroffenenanfragen: admin@dagoca.info.

Offizielle Stellen zur Überprüfung

ASTRA: https://www.astra.admin.ch/
Fedlex: https://www.fedlex.admin.ch/
BAZG: https://www.bazg.admin.ch/
EDÖB: https://www.edoeb.admin.ch/
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum (IGE): https://www.ige.ch/

Letzte inhaltliche/rechtliche Überprüfung: September 2026.